1
00:00:04,337 --> 00:00:09,365
Анђела и демона
кружили надо мној,

2
00:00:10,076 --> 00:00:14,911
рассикхали тернии
и евер пути.

3
00:00:15,448 --> 00:00:20,647
Не знам схаст'је
Тол'ко Тот,

4
00:00:21,287 --> 00:00:27,427
ко јево зова
поњат' не би могао.

5
00:00:27,427 --> 00:00:33,199
Наљубуитес', наљубуитес'.

6
00:00:33,199 --> 00:00:38,569
Аериа глорис, аериа глорис.

7
00:00:38,905 --> 00:00:44,275
Наљубуитес', наљубуитес'.

8
00:00:44,677 --> 00:00:49,349
Аериа глорис, аериа глорис.

9
00:00:49,349 --> 00:00:55,618
Зовем, зовем сада,

10
00:00:55,955 --> 00:01:01,587
духови се дижу и опадају.

11
00:01:02,529 --> 00:01:07,330
Собој остат'сја дол'схе.

12
00:01:07,667 --> 00:01:19,238
Зовем, зовем,
у дубини чежње.

13
00:01:19,746 --> 00:01:24,918
Собој остат'сја дол'схе.

14
00:01:24,918 --> 00:01:31,118
Наљубуитес', аериа глорис.

15
00:01:55,648 --> 00:01:57,115
ста се десава?

16
00:01:57,584 --> 00:01:59,575
Хеј, ко је унутра?

17
00:02:03,123 --> 00:02:04,454
Хеј, стани!

18
00:02:19,906 --> 00:02:21,999
Шта до...?
Престало је.

19
00:03:03,016 --> 00:03:04,950
Хеј, шта се дешава
доле?!

20
00:03:09,822 --> 00:03:12,882
Надам се да је ово шта
стварно си желео, Каго.

21
00:03:19,365 --> 00:03:23,825
Рунаваи Евиденце

22
00:03:24,537 --> 00:03:28,064
Не откривам никакву индивидуалност
међу било којом јединицом до сада.

23
00:03:29,509 --> 00:03:32,145
Другим речима, немате
имају било какве идиосинкразије.

24
00:03:32,145 --> 00:03:33,305
Идиосинкразије?

25
00:03:33,880 --> 00:03:37,976
Молим те, само реци да увек имаш
исте спецификације без обзира коју јединицу изаберете.

26
00:03:39,319 --> 00:03:41,787
Да, али где је
забава у томе?

27
00:03:42,655 --> 00:03:44,623
Имам нешто
лепо за тебе...

28
00:03:45,191 --> 00:03:46,726
Природно уље.

29
00:03:46,726 --> 00:03:50,897
Да ли је добра идеја да му дате те ствари?
Може доћи до смешних идеја.

30
00:03:50,897 --> 00:03:51,989
У реду је.

31
00:03:54,234 --> 00:03:56,828
Ово је само израз
љубави према нашим машинама.

32
00:03:58,171 --> 00:04:00,607
Ово је много боље од
наше уобичајено синтетичко уље!

33
00:04:00,607 --> 00:04:02,632
- Проклето право.
- Мајор!

34
00:04:03,776 --> 00:04:06,074
Припремите шест Тацхикома за отпрему
са пуним оптерећењем!

35
00:04:06,846 --> 00:04:08,074
Нешто се десило?

36
00:04:09,249 --> 00:04:12,082
Пре 36 минута, нови
вишеструки тенк је покварио...

37
00:04:12,485 --> 00:04:14,953
...у Кенбисхи Хеави Индустриес
купола полигона.

38
00:04:15,521 --> 00:04:18,615
Немамо много детаља,
осим особе у њој...

39
00:04:19,058 --> 00:04:23,518
...користи ИД код Такесхи Каго,
конструктор тенка, који је умро пре недељу дана.

40
00:04:24,030 --> 00:04:26,726
Није било преузимања одговорности
или захтева у овом тренутку,

41
00:04:27,333 --> 00:04:30,359
али с обзиром на то да се то догодило
у граду Харима за академска истраживања,

42
00:04:31,004 --> 00:04:33,339
Министарство унутрашњих послова је предложило
могућност тероризма,

43
00:04:33,339 --> 00:04:37,002
па су то тражили
Одељак 9 се мобилише да га заустави.

44
00:04:38,144 --> 00:04:42,604
Бекство се догодило током Кенбисхија
тест вежба за коначно фино подешавање.

45
00:04:43,082 --> 00:04:47,143
Ако се испостави да је бекство уследило
због хардвера или пропуста у безбедности софтвера,

46
00:04:47,587 --> 00:04:50,283
снаге самоодбране ће хтети
да сву кривицу свали на Кенбишија...

47
00:04:50,623 --> 00:04:53,615
...јер су размишљали
званично их усваја у службу.

48
00:04:54,127 --> 00:04:55,261
Да, то звучи
попут њих.

49
00:04:55,261 --> 00:04:59,699
Кажу да ће само интервенисати
ако терористи преузму одговорност.

50
00:04:59,699 --> 00:05:03,226
Невероватно! Они мисле да могу
бранити земљу својим поносом?

51
00:05:03,436 --> 00:05:06,963
Не знамо чак ни његове спецификације, а ми ћемо
ићи против тога са Тацхикомасом?

52
00:05:07,807 --> 00:05:09,909
Ови мали момци
немају шта да кијају.

53
00:05:09,909 --> 00:05:11,433
ти му реци,
Мајоре!

54
00:05:11,678 --> 00:05:13,146
Не можеш бити озбиљан.

55
00:05:13,146 --> 00:05:15,137
Мајоре, појављује се тенк
да мења курс...

56
00:05:15,381 --> 00:05:17,645
...и напушта Харима Цити
за академска истраживања.

57
00:05:19,352 --> 00:05:20,410
Сада је наша шанса.

58
00:05:20,887 --> 00:05:24,880
Техно-линија која одатле излази је приватним путем
то је некада био планински превој.

59
00:05:25,258 --> 00:05:26,725
То су само фарме и шуме
тамо около.

60
00:05:27,760 --> 00:05:30,695
Ок, погодићемо тенк док
још увек је на Тецхно-линији!

61
00:05:31,464 --> 00:05:34,100
Паз, провери да ли их је било
свако преузимање одговорности...

62
00:05:34,100 --> 00:05:37,092
...од било које терористичке групе против
до киберизације или протетичких тела.

63
00:05:37,837 --> 00:05:39,405
Борма и Саито,
ти само напред...

64
00:05:39,405 --> 00:05:41,305
...и припремите се за пресретање
на Харима Тецхно-линији.

65
00:05:41,808 --> 00:05:45,175
Ударите га и зауставите на месту где
може да направи најмању штету.

66
00:05:46,479 --> 00:05:48,140
Тогуса, упознај се
шеф у Кенбишију.

67
00:05:48,481 --> 00:05:50,381
Сазнајте шта је изазвало
резервоар да се поквари.

68
00:05:50,883 --> 00:05:53,818
Батоу и ја ћемо чувати одбегли резервоар
са шест Тачикома.

69
00:05:54,487 --> 00:05:56,455
Боже, разумеш
сва акција...

70
00:05:57,056 --> 00:05:59,456
Не долази ми да плачеш
ако те тај тенк однесе у пакао.

71
00:06:02,595 --> 00:06:06,466
Харима Цити за академска истраживања
где су наши неурочипови направљени, зар не?

72
00:06:06,466 --> 00:06:08,134
Тријумфални повратак
у место нашег рођења!

73
00:06:08,134 --> 00:06:10,398
Мајор се наљути
кад брбљамо.

74
00:06:45,538 --> 00:06:48,974
Ми смо Секција 9!
Дајте ми извештај о ситуацији.

75
00:06:49,342 --> 00:06:53,073
Да, госпођо! Извештаји кажу
да ће ускоро стићи.

76
00:06:53,713 --> 00:06:54,839
команданте!

77
00:07:02,722 --> 00:07:06,920
До сада је уништио само своје колеге тенкове,
тако да вероватно неће отворити ватру.

78
00:07:07,326 --> 00:07:09,760
Очисти пут,
а ми ћемо га преузети одавде.

79
00:07:29,415 --> 00:07:30,439
Вау!

80
00:07:33,820 --> 00:07:36,222
Немој бити тако згодних очију
залуташ у његово поље ватре!

81
00:07:36,222 --> 00:07:37,211
Идемо!

82
00:07:40,126 --> 00:07:41,684
Никада нисам видео одељак 9
у акцији раније!

83
00:07:42,228 --> 00:07:43,855
Нисам мислио
они су заиста постојали!

84
00:07:48,935 --> 00:07:52,302
Држаћемо се на дистанци и наставити
посматрање до тачке пресека.

85
00:07:53,406 --> 00:07:57,035
То је Јигабацхи. Претпостављам да су људи у
Самоодбрана је желела добар поглед.

86
00:07:57,310 --> 00:07:59,835
То је њихово осигурање и
њихову претњу Кенбишију.

87
00:08:00,246 --> 00:08:03,816
Уосталом, шта је после?
Не знамо ни куда иде.

88
00:08:03,816 --> 00:08:05,750
Јесте ли сигурни да је неко
стварно на броду?

89
00:08:07,653 --> 00:08:09,489
Знам да не стојимо
шанса против тога,

90
00:08:09,489 --> 00:08:11,889
али се потпуно игнорише
овако ме погађа.

91
00:08:12,525 --> 00:08:14,727
Пазите да идете около
пред њим, дакле?

92
00:08:14,727 --> 00:08:16,295
шалим се.

93
00:08:16,295 --> 00:08:18,263
Сачекаћу док не добијемо неке информације
од Старца и Тогуса.

94
00:08:18,731 --> 00:08:19,629
Мајор.

95
00:08:19,932 --> 00:08:22,901
Проверио сам 20 од 23
релевантне организације,

96
00:08:23,436 --> 00:08:25,961
али није било никаквих потраживања
одговорности за овај инцидент.

97
00:08:26,339 --> 00:08:29,942
У реду, провери преостала три,
и ако се ништа не појави,

98
00:08:29,942 --> 00:08:31,773
почни да провераваш около
кроз различите канале.

99
00:08:32,111 --> 00:08:33,976
Зашто не пробати нешто заједно
линије радости, крађе тенкова,

100
00:08:34,313 --> 00:08:37,183
или Ал квар,
и завршити с тим?

101
00:08:37,183 --> 00:08:40,209
Радост и крађа резервоара су обоје
тероризам у ширем смислу.

102
00:08:40,920 --> 00:08:42,717
Не можемо искључити
Ал квар,

103
00:08:43,189 --> 00:08:45,783
али сачекајмо да донесемо закључак док
чујемо се са Тогузом и начелником.

104
00:08:46,492 --> 00:08:47,686
Да, госпођо.

105
00:08:50,062 --> 00:08:54,567
Овде је инжењер по имену Охба,
колега покојног Такесхи Каго,

106
00:08:54,567 --> 00:08:58,025
који је као и Каго такође био
задужен за развој.

107
00:08:58,671 --> 00:09:01,936
Кажу да је радио на одржавању
на резервоару до непосредно пре инцидента.

108
00:09:02,275 --> 00:09:04,641
Вас двојица га испитујете.

109
00:09:05,278 --> 00:09:07,508
Разговараћу са Кенбисхијем
виши.

110
00:09:08,147 --> 00:09:09,114
- Да, господине!
- Да, господине!

111
00:09:15,454 --> 00:09:18,014
Ви сте г. Тошио Охба,
задужен за развој, зар не?

112
00:09:18,858 --> 00:09:20,382
Да, тако је.

113
00:09:25,398 --> 00:09:28,629
Ако желите да задржите
штета на минимуму,

114
00:09:29,635 --> 00:09:34,766
Желео бих да нам дате све податке који се тичу
одмах у нови резервоар.

115
00:09:44,517 --> 00:09:46,883
ово је све,
претпостављам?

116
00:09:47,286 --> 00:09:48,310
да...

117
00:09:48,588 --> 00:09:49,555
Мајор.

118
00:09:49,555 --> 00:09:51,955
Шаљем вам податке
обезбедио Кенбиши.

119
00:09:53,759 --> 00:09:56,421
Потврђено. Требало би да будемо у могућности
смисли нешто користећи ово.

120
00:09:57,296 --> 00:09:59,958
Тако да смо само провели дан тражећи
у гузици огромног тенка, а?

121
00:10:00,399 --> 00:10:02,335
Скоро смо на
тачка пресретања.

122
00:10:02,335 --> 00:10:03,768
Саито!
Како иде?

123
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
Скоро спреман.

124
00:10:09,308 --> 00:10:10,309
Јел то у реду?

125
00:10:10,309 --> 00:10:11,207
Да.

126
00:10:25,091 --> 00:10:26,615
Мајоре, очистите се!

127
00:10:26,859 --> 00:10:30,090
Не још. Чекаћемо до последњег тренутка
да нас не примети.

128
00:10:32,932 --> 00:10:34,229
Сада повезан
са сателитом.

129
00:10:35,134 --> 00:10:35,759
Мајоре!

130
00:10:36,135 --> 00:10:36,999
Уради то!

131
00:10:51,350 --> 00:10:51,975
Шефе?!

132
00:10:53,052 --> 00:10:55,454
Мајоре, вири
моји подаци Хавкеие.

133
00:10:55,454 --> 00:10:57,456
Изгледа да је повезано
са сателитом.

134
00:10:57,456 --> 00:10:58,946
Имам једну шансу
у очи пуцати!

135
00:11:07,800 --> 00:11:12,294
Нажалост, чини се да ми
на крају крајева, нису добили све податке.

136
00:11:14,473 --> 00:11:16,509
Извуци се одатле
и састати се са нама.

137
00:11:16,509 --> 00:11:17,237
- Да, госпођо.
- Да, госпођо.

138
00:11:19,879 --> 00:11:21,369
Доћи ће до тога
брзи пут.

139
00:11:21,947 --> 00:11:24,108
Мора да има негде
жели да стигне на брзину.

140
00:11:42,635 --> 00:11:44,330
Јигабацхи
се чисти.

141
00:11:45,204 --> 00:11:47,297
То значи замрачење штампе
је пред подизањем.

142
00:11:48,274 --> 00:11:50,105
Све док нема терориста
преузима одговорност...

143
00:11:50,543 --> 00:11:53,137
...а Кенбисхи не признаје
кривица са њихове стране,

144
00:11:53,579 --> 00:11:55,479
снагама самоодбране
вероватно ће играти невин.

145
00:11:56,048 --> 00:12:00,453
Онда је на нама да то зауставимо, претпостављам.
Надајмо се да ће стари мајмун проћи.

146
00:12:00,453 --> 00:12:02,648
Не буди тако блам
о томе.

147
00:12:03,022 --> 00:12:06,321
Начин на који ћемо ово решити зависи од тога
начин на који жели да иде на рачвању.

148
00:12:08,127 --> 00:12:10,493
Верујем да то већ знате
самоодбрана неће помоћи.

149
00:12:10,563 --> 00:12:14,397
Све што је сада остало је да ли Кенбисхи
ће веровати Одељењу јавне безбедности 9.

150
00:12:15,534 --> 00:12:20,403
Кенбиши је провео шест година
развој ХАВ206!

151
00:12:20,740 --> 00:12:22,901
Хоћете да кажете да сте полицајци?
ће покрити губитке које ће Кенбиши имати...

152
00:12:23,275 --> 00:12:25,766
...ако су спецификације тог тенка
требало да буде јавно објављено?!

153
00:12:26,212 --> 00:12:28,737
То је само ако ти
још увек има купца!

154
00:12:29,381 --> 00:12:32,218
Овим темпом, имаћете аутомобил са билбордом
са Кенбисхи логом на њему...

155
00:12:32,218 --> 00:12:35,779
...прави најгори производ
демонстрација у историји!

156
00:12:36,422 --> 00:12:37,684
Да ли је то оно
желите?

157
00:12:38,557 --> 00:12:43,358
Можете ли учинити било шта да то успорите
користећи само те твоје мини тенкове?

158
00:12:49,568 --> 00:12:51,661
Шта је то
сметало ти?

159
00:12:54,240 --> 00:12:57,698
Можете ли нам нешто рећи?
Ти си направио тај тенк, зар не?

160
00:12:58,210 --> 00:13:00,178
Нешто мора имати
покренуо бегунце.

161
00:13:00,913 --> 00:13:02,778
Јесте ли сигурни да не можете
мислити на било шта?

162
00:13:03,716 --> 00:13:07,243
Не испитујемо вас
као осумњичени или било шта друго.

163
00:13:07,953 --> 00:13:09,853
Јеси ли сигуран да нећеш бити
мало кооперативније?

164
00:13:12,358 --> 00:13:16,124
Или можда постоји нешто
то те спречава да причаш?

165
00:13:16,595 --> 00:13:19,498
Батоу, сазнаћемо
којим путем ова ствар жели да иде!

166
00:13:19,498 --> 00:13:21,333
Зар не мислите да јесте
иде у град?

167
00:13:21,333 --> 00:13:22,766
Не схватај
себе пуцао!

168
00:13:30,476 --> 00:13:31,238
Сцаттер!

169
00:13:36,182 --> 00:13:37,206
јеси ли добро?

170
00:13:38,217 --> 00:13:39,585
добро сам!

171
00:13:39,585 --> 00:13:41,187
Сачекај тамо
за помоћ.

172
00:13:41,187 --> 00:13:42,313
Да, госпођо!

173
00:13:43,989 --> 00:13:46,058
Он је тако срећан!
Покварио се!

174
00:13:46,058 --> 00:13:47,992
Можда ће учинити а
структурне анализе на њему!

175
00:13:57,870 --> 00:14:00,498
Шефе, променио је курс
за мост.

176
00:14:00,840 --> 00:14:02,899
Ово је можда наша последња шанса
да користи противтенковске ракете.

177
00:14:03,409 --> 00:14:05,343
Барем их натерај да ти кажу
ако ће уопште радити против тога.

178
00:14:05,945 --> 00:14:08,647
Реци им да ако упропастимо ово,
можда ћемо на крају срушити мост...

179
00:14:08,647 --> 00:14:10,615
...која кошта четири пута више од буџета
акцелератора честица СПринг 8.

180
00:14:11,917 --> 00:14:15,444
Чуо си је.
Шта ће то бити, шефе развоја?

181
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
Биће у урбаној зони
када је пређе.

182
00:14:27,299 --> 00:14:29,164
Брзо нам понестаје
опција овде.

183
00:14:34,840 --> 00:14:36,569
Требало би да заборавиш
коришћењем пројектила.

184
00:14:36,876 --> 00:14:39,071
Верујемо да јесте
ради у режиму Л,

185
00:14:39,645 --> 00:14:42,239
па већина бежично вођена
пројектили ће бити заглављени.

186
00:14:42,514 --> 00:14:43,742
Чак и ласерско навођење?

187
00:14:44,250 --> 00:14:45,951
У случају
ласерско навођење,

188
00:14:45,951 --> 00:14:48,078
шаље сигнале за мамце
и преусмерава пројектил.

189
00:14:48,420 --> 00:14:51,787
Чак и уз онлајн навођење, ако пуца
домет већи од 300 метара,

190
00:14:52,157 --> 00:14:54,660
способан је да пошаље пројектил
назад на особу која је пуцала...

191
00:14:54,660 --> 00:14:57,561
...хаковањем везе
са стопом успеха од 90% и више.

192
00:14:58,864 --> 00:15:02,698
Ово би могло бити добра промоција
материјал ако сте га држали у тајности.

193
00:15:04,069 --> 00:15:06,936
Шефе, сазнали смо
ко је у резервоару.

194
00:15:07,873 --> 00:15:09,636
Ко га управља?

195
00:15:10,276 --> 00:15:11,334
То је Такесхи Каго.

196
00:15:11,744 --> 00:15:16,408
Такесхи Каго?!
Умро је пре недељу дана!

197
00:15:16,916 --> 00:15:18,645
Да, чуо сам.

198
00:15:19,018 --> 00:15:23,555
Г. Охба каже да се закачио
Кагов мозак у тенк Ал након његове смрти.

199
00:15:23,555 --> 00:15:25,386
Зашто би то урадио
тако нешто?!

200
00:15:26,091 --> 00:15:29,083
Био је његов
последњи захтев.

201
00:15:30,296 --> 00:15:31,820
Мајоре, да ли сте
добити ово?

202
00:15:32,364 --> 00:15:34,696
Тенк иде ка
Кућа родитеља Такесхи Каго.

203
00:15:35,234 --> 00:15:36,428
Ево локације.

204
00:15:37,036 --> 00:15:38,094
То је прилично близу.

205
00:15:38,671 --> 00:15:40,332
Да.
Ово није добро.

206
00:15:40,673 --> 00:15:44,473
Мислимо да би Кагов циљ могао бити
освете родитељима.

207
00:15:45,678 --> 00:15:48,738
Каго је имао дар
за дизајн оружја...

208
00:15:49,248 --> 00:15:51,808
...и извиђао га је Кенбиши
док је још био на факултету.

209
00:15:52,284 --> 00:15:56,220
Али он је рођен са крхким телом, и то његовим
лекари су рекли да без протетског тела,

210
00:15:56,588 --> 00:15:59,318
не би доживео да види
његов 20. рођендан.

211
00:15:59,959 --> 00:16:02,257
Због његове породице
верска уверења, међутим,

212
00:16:02,594 --> 00:16:05,563
протетичких тела и чак
сајберизација је била забрањена.

213
00:16:06,131 --> 00:16:08,429
У суштини, то је била упорност
за развој тенка...

214
00:16:08,667 --> 00:16:11,397
...која га је одржала у животу
до 28. године.

215
00:16:12,438 --> 00:16:16,431
Охба је одрастао у сличним околностима,
али је добио протезу да живи,

216
00:16:17,076 --> 00:16:18,805
и тако каже да је извршио
Кагов последњи захтев,

217
00:16:19,411 --> 00:16:21,971
што је било: "Када моје тело умре,
Бићу ослобођен своје религије."

218
00:16:22,314 --> 00:16:27,809
„Када се то догоди, уклоните ми мозак
и повежите га са резервоаром који сам направио."

219
00:16:28,387 --> 00:16:31,515
То сам ја. Дај ми Ишизуку
из полицијског бироа Аваји.

220
00:16:32,091 --> 00:16:34,286
Па зашто хоће да се освети
против његових родитеља?

221
00:16:34,593 --> 00:16:38,324
Док је био жив мрзео је
родитеље за његово болесно тело.

222
00:16:38,764 --> 00:16:42,757
С обзиром на ситуацију, очигледно је рекао
желео је да се поново роди у челично тело.

223
00:16:43,736 --> 00:16:47,297
Једном ослобођен живота, не би био оптерећен
са веровањима његових родитеља,

224
00:16:47,639 --> 00:16:49,436
и могао би
да добијем то челично тело.

225
00:16:50,142 --> 00:16:53,077
Каго је поверио Охби
са тим сном.

226
00:16:54,346 --> 00:16:56,315
- Каго
- У жалости

227
00:16:56,315 --> 00:17:01,776
Молимо све грађане да се придржавају полицијских упутстава
и одмах евакуисати.

228
00:17:02,654 --> 00:17:09,457
Понављам, сви становници треба да прате полицију
упутства и одмах евакуисати.

229
00:17:33,519 --> 00:17:35,544
Човече, причај о томе
агресиван...

230
00:17:36,088 --> 00:17:37,919
Одлазак одавде га зближава
тамо где жели да иде.

231
00:17:38,223 --> 00:17:39,383
У сваком случају, хајде
крени за њим!

232
00:17:39,658 --> 00:17:41,285
Покушаћу да трчим камиказе
или нешто?

233
00:17:42,928 --> 00:17:45,123
Дакле, резервоар коначно има
ушао у урбано подручје.

234
00:17:45,731 --> 00:17:48,859
Тренутно тај тенк
није изазвао ниједан смртни случај.

235
00:17:49,201 --> 00:17:52,864
Међутим, могу само да замислим
шта ће се догодити.

236
00:17:54,206 --> 00:17:56,834
Нула смртних случајева
до сада...

237
00:18:02,514 --> 00:18:04,116
М-г. Председниче, то је--

238
00:18:04,116 --> 00:18:07,552
Морам дати Кенбисхија
будућност.

239
00:18:07,853 --> 00:18:10,014
Хвала вам за
вашу сарадњу.

240
00:18:14,126 --> 00:18:15,957
Циљајте у ноге тенка
са својим жицама!

241
00:18:16,795 --> 00:18:17,887
- Примљено!
- Примљено!

242
00:18:42,988 --> 00:18:44,046
Пресеци своје жице!

243
00:18:49,695 --> 00:18:51,526
Изгледа као физички напад
бескорисни су.

244
00:18:52,431 --> 00:18:53,966
Не добијај
глупе идеје!

245
00:18:53,966 --> 00:18:56,059
Има војну баријеру за напад!
Спржиће ти мозак!

246
00:18:56,635 --> 00:18:58,193
Како би уопште
спојите жицу на њега?!

247
00:18:58,670 --> 00:19:00,194
Морам
бар покушај!

248
00:19:03,509 --> 00:19:05,811
Колико још
док не будемо у стрељани?!

249
00:19:05,811 --> 00:19:06,971
Око два минута!

250
00:19:21,226 --> 00:19:22,124
Мајоре!

251
00:19:37,109 --> 00:19:39,407
Мајоре, бескорисно је!
Заборави!

252
00:19:51,423 --> 00:19:52,822
Стани тамо!

253
00:20:05,070 --> 00:20:05,832
Шефе!

254
00:20:06,738 --> 00:20:08,797
Мора да је стари мајмун
мучио их!

255
00:20:11,276 --> 00:20:13,801
Кенбишијев анти-мултипед
тенковско наоружање?

256
00:20:14,146 --> 00:20:16,205
Да су их имали, требали су
предао их на првом месту!

257
00:20:29,561 --> 00:20:30,926
Коначно је престало?

258
00:20:32,231 --> 00:20:34,392
Човече, те ствари су лепљиве.

259
00:20:40,072 --> 00:20:43,098
Шефе, треба ми шифра за
деактивирање нападачке баријере тенка.

260
00:20:43,909 --> 00:20:46,309
Отворићу отвор
и уклоните Кагов мозак.

261
00:20:57,556 --> 00:21:01,515
Без баријере тенка,
то је само мозак без одбране...

262
00:21:11,036 --> 00:21:13,766
- Батоу, помози ми!
- Наравно!

263
00:21:15,874 --> 00:21:17,307
Физичка замка?

264
00:21:17,876 --> 00:21:20,572
Вероватно је у реду, али само да буде
на сигурној страни, пажљиво га отворите.

265
00:21:21,546 --> 00:21:22,570
Такесхи...

266
00:21:24,416 --> 00:21:26,816
Такесхи, јеси ли то ти?

267
00:21:30,555 --> 00:21:32,557
Проклетство, зашто не
евакуисали?!

268
00:21:32,557 --> 00:21:33,524
Тацхикома!

269
00:22:04,823 --> 00:22:06,085
Да ли је зауставила?!

270
00:22:10,562 --> 00:22:12,130
Страшно нам је жао
о свему овоме.

271
00:22:12,130 --> 00:22:14,530
Кажу да је Кагов мозак
је само пржена.

272
00:22:18,537 --> 00:22:19,663
Каго...

273
00:22:22,841 --> 00:22:24,209
кучкин син...

274
00:22:24,209 --> 00:22:26,700
Мрзео је своје
родитељи толико?

275
00:22:27,045 --> 00:22:28,069
бр.

276
00:22:29,114 --> 00:22:32,880
Било је то само на делић секунде, али осетио сам
нешто кад сам Кагу изгорео мозак.

277
00:22:33,819 --> 00:22:38,347
„Па, мама? Шта ти мислиш
од мене у мом челичном телу?"

278
00:22:39,091 --> 00:22:44,051
Била је то чудна сензација.
Није то био понос... Или освета.

279
00:22:45,997 --> 00:22:48,864
Заборави на то.
То је била само халуцинација.

280
00:22:50,736 --> 00:22:52,533
надам се.

281
00:22:53,438 --> 00:22:57,636
Нема шансе да ћемо
икада сазнати сигурно сада.

282
00:24:32,571 --> 00:24:37,133
Тацхикома...
Тацхикоматиц Даис!

283
00:24:42,814 --> 00:24:45,214
Вратио сам се!
Слушај, слушај!

284
00:24:45,684 --> 00:24:47,914
ха? Зар нема никога овде?

285
00:24:52,624 --> 00:24:53,522
да видимо овде...

286
00:24:53,825 --> 00:24:56,261
„Свима нам је наређено да изађемо
на позив мајора“.

287
00:24:56,261 --> 00:24:58,563
„Дестинација
је тајна."

288
00:24:58,563 --> 00:25:03,865
„Даље, да се позитивно искористи
од речи, написали смо вам ову белешку“?!

289
00:25:06,004 --> 00:25:09,374
Проклетство! Они не разумеју
смисао употребе речи уопште!

290
00:25:09,374 --> 00:25:12,477
Ово је управо таква врста информација
то би требало да се преноси електронски,

291
00:25:12,477 --> 00:25:15,969
па зашто су отишли и исписали
дуга белешка само да ми то кажеш?

292
00:25:16,414 --> 00:25:19,618
Значај речи није њихов
површна способност преношења информација,

293
00:25:19,618 --> 00:25:25,818
већ да структурира самопрограмирање
квалитет који је својствен самом језику!

294
00:25:27,526 --> 00:25:30,086
Узми... то... ти... глупо...!

295
00:25:30,896 --> 00:25:31,863
ха?

296
00:25:32,831 --> 00:25:36,201
Знаш, примећивао сам
неки чудни потреси...

297
00:25:36,201 --> 00:25:39,068
Може ли бити грешка
у мом систему контроле?

298
00:25:39,738 --> 00:25:42,730
Можда је то узрок
мој круг беса да се стимулише...

299
00:25:43,275 --> 00:25:46,108
Мој програм за самодијагностику
каже да ништа није-- Хух?

300
00:25:48,146 --> 00:25:49,010
ко је то?

301
00:25:53,919 --> 00:25:56,221
Ох, брате... Шта дођавола
се дешава овде?

302
00:25:56,221 --> 00:25:58,689
Горе! Горе!
Погледај горе!

303
00:26:00,559 --> 00:26:01,617
ти ме зезаш?

304
00:26:04,617 --> 00:26:08,617
Преузето са ввв.титлови.цом